דלג לתוכן הראשי
Zikui AI Logo

תמצית רישום: איך מוציאים אונליין, ומה עם אנגלית

תמצית רישום ממרשם האוכלוסין היא בחינם, ומי שמבקש אותה לעצמו או לילדיו עד גיל 18 יכול להוריד אותה באזור האישי תוך דקה. הנה ההבדל בין רגילה למורחבת, מתי חייבים להגיע ללשכה, ומה עושים כשצריך אותה לחו"ל.

מדפסת ביתית מוציאה דף אחד, באור בוקר רך
התמצית חתומה דיגיטלית ומוכנה מיד. אנגלית אין, אפוסטיל יש.

תמצית רישום מוציאים אונליין באזור האישי הממשלתי, בחינם ותוך דקה: זה מסמך רשמי של רשות האוכלוסין וההגירה עם הפרטים שלכם כפי שהם רשומים במרשם האוכלוסין. היא ניתנת בחינם, ומי שמבקש אותה לעצמו או לילדיו שעדיין לא מלאו להם 18 יכול להפיק אותה מיד באזור האישי הממשלתי, חתומה דיגיטלית, ולשמור או להדפיס. אפשר לבחור תמצית רגילה, עם הפרטים הבסיסיים, או מורחבת, עם כתובות קודמות, שמות קודמים, בן או בת הזוג והילדים. היא מונפקת בעברית בלבד.

שלוש דרכים לקבל תמצית רישום

דרכי ההפקה של תמצית רישום, לפי רשות האוכלוסין
הדרךכמה זמןמה צריךלמי זה מתאים
האזור האישי הממשלתימיידיהזדהות במערכת ההזדהות הלאומית, לשונית "מסמכים"לעצמכם ולילדים עד גיל 18
טופס מקוון, משלוח בדוארעד 5 ימי עבודה, ואז זמן הדוארהזדהות, פרטים של מי שהתמצית עבורו, סימון פרטים לתמצית מורחבתלעצמכם ולילדים עד גיל 18. נשלח לכתובת הרשומה במרשם
לשכת רשות האוכלוסיןבמקוםטופס בקשה למתן תיעוד ממרשם האוכלוסין, צילום תעודת זהות. בלי תור מראשלכולם, וזו הדרך היחידה כשמבקשים עבור אדם אחר
עמדת שירות עצמיבמקוםהסיסמה שקיבלתם עם תעודת הזהות, או כרטיס אשראי אישילעצמכם ולילדים עד גיל 18

מקור: "הפקת תמצית רישום ממרשם האוכלוסין - ללא עלות", רשות האוכלוסין וההגירה (עודכן 24.2.2026). נקרא ב-3 בנובמבר 2026. לפי כל זכות, עמדות השירות העצמי זמינות רק למי שיש לו תעודת זהות ביומטרית.

אם אתם בחו"ל, אפשר להגיש את הבקשה בנציגות ישראל הקרובה למקום המגורים. ואם אתם לא בטוחים שיש לכם גישה לאזור האישי, במדריך לאזור האישי הממשלתי מוסבר איך נרשמים בפעם הראשונה.

איך מוציאים תמצית רישום באזור האישי, שלב אחר שלב

  1. נכנסים לאזור האישי הממשלתיהכניסה היא אחרי הזדהות במערכת ההזדהות הלאומית. בפעם הראשונה יש רישום קצר וחד-פעמי, ואחריו הכניסה היא עם סיסמה.
  2. פותחים את לשונית "מסמכים"שם מופיעות שתי אפשרויות: "תמצית רישום" ו"תמצית רישום מורחבת". בוחרים את הסוג שהגוף שביקש מכם את המסמך צריך.
  3. שומרים או מדפיסיםהתמצית מוצגת על המסך חתומה דיגיטלית. אפשר לשמור אותה כקובץ במחשב או בטלפון, להדפיס, או לשלוח לגוף שביקש אותה.
  4. צריכים אותה בדואר? ממלאים טופסבטופס המקוון ממלאים את פרטי המבקש ואת פרטי מי שהתמצית עבורו, ומסמנים אילו פרטים נוספים להוסיף. אפשר גם לבקש שתאריך הלידה העברי לא יופיע. הטיפול לוקח עד 5 ימי עסקים, והתמצית נשלחת בדואר ישראל לכתובת שלכם במרשם.

תמצית רגילה או מורחבת: מה ההבדל

מה מופיע בכל סוג של תמצית רישום
סוגמה כלולמתי בוחרים
רגילהשם משפחה ושם פרטי, מספר זהות, שמות ההורים, מין, לאום, מצב אישי, ארץ ויישוב לידה, תאריך לידה, הכתובת העדכנית, תאריך כניסה לישראל (עלייה)כשמבקשים מכם הוכחה לפרטים הבסיסיים או לכתובת הנוכחית
מורחבתכל מה שברגילה, ועוד מה שמסמנים: כתובות קודמות, שמות קודמים, תאריך המצב האישי (למשל תאריך נישואין), שם בן או בת הזוג, שמות הילדים, תאריכי הלידה והמין שלהם, דת, כתובת למשלוח דואר, התאריך שבו נהייתם תושבים, מען דיגיטליכשצריך להוכיח קשר משפחתי, היסטוריית כתובות או שם קודם. זו גם התמצית שאפשר לקבל עליה אפוסטיל דיגיטלי

מקור: נוהל רשות האוכלוסין 2.17.0001 "הנפקת תמצית רישום רגילה/מורחבת" (עודכן בפברואר 2025), סעיפים 4.3 ו-4.4. אין הבדל במחיר: שתיהן בחינם.

בתמצית המורחבת לא חייבים לקחת הכל. בטופס בוחרים אילו פרטים נוספים יופיעו, כך שאפשר להוסיף, למשל, רק את הכתובות הקודמות בלי פרטי בני המשפחה. אם הגוף שביקש את המסמך לא אמר איזה סוג הוא צריך, כדאי לשאול לפני שמפיקים, כי לעיתים קרובות "תמצית רישום" בלי תוספת מספיקה.

עבור מי אפשר להזמין

מי רשאי לקבל תמצית רישום של מי
עבור מיאיפהמה מביאים
עצמכםאזור אישי, טופס מקוון, עמדה או לשכההזדהות או תעודת זהות
ילדים עד גיל 18אזור אישי, טופס מקוון, עמדה או לשכהכמו עבור עצמכם
בן או בת זוג, ילדים בגירים, הורים או אחים (קרבה ראשונה)לשכה בלבדייפוי כוח חתום על ידי מי שהתמצית עליו, ותעודת הזהות שלו ושלכם
בן משפחה רחוק יותר או אדם שאינו בן משפחהלשכה בלבדייפוי כוח מאושר על ידי עורך דין, או פסק דין
בן משפחה שנפטרלשכה בלבדצו בית משפט. תמצית רגילה בדרך כלל, ומורחבת רק לצורך ירושה או מימוש זכויות

מקור: דף השירות של רשות האוכלוסין (עודכן 24.2.2026) ונוהל 2.17.0001, סעיפים 3.6 עד 3.11.

שימו לב שגם בן או בת זוג נשואים לא יכולים להוציא תמצית אחד עבור השנייה באזור האישי. המסלול המקוון פתוח רק לכם ולילדים הקטינים שלכם. כשמייפה הכוח נמצא בחו"ל, לפי הנוהל אפשר להציג צילום של הדרכון הישראלי האחרון שלו, שעליו הוא כותב את ייפוי הכוח.

תמצית רישום באנגלית: האם יש?

לא. בכל אחת מדרכי ההפקה, באזור האישי, בדואר ובלשכה, רשות האוכלוסין כותבת שהתעודה ניתנת בשפה העברית. גם כל זכות מציין שאפשר לבקש את התמצית רק בעברית. זה שונה מתעודת לידה, שאפשר לבקש גם בגרסה דו-לשונית.

אם גוף בחו"ל דורש את המסמך באנגלית, שאלו אותו מה הוא מקבל, למשל תמצית בעברית עם תרגום מאושר, ואם הוא דורש גם אפוסטיל. הדרישה נקבעת אצל הגוף שמקבל את המסמך, לא אצל רשות האוכלוסין.

אפוסטיל על תמצית רישום לשימוש בחו"ל

אפוסטיל הוא אישור שהמסמך רשמי ומקורי, למדינות שחתומות על אמנת האג. לתמצית רישום יש שתי דרכים:

  • אפוסטיל דיגיטלי מישראל. לפי משרד המשפטים, אפשר לקבל תמצית רישום מורחבת עם חותמת אפוסטיל דיגיטלית באזור האישי: מקלידים בשורת החיפוש "תמצית רישום מורחבת" ובוחרים באפשרות אפוסטיל. השירות כרוך באגרה שמשולמת בתוך הבקשה המקוונת. המסמך מתקבל כקובץ חתום אלקטרונית בלבד, ולכן כדאי לוודא קודם שהרשות במדינת היעד מקבלת מסמך בפורמט כזה.
  • דרך נציגות ישראל בחו"ל. מי שנמצא בחו"ל יכול לבקש בנציגות תמצית מאומתת באפוסטיל. התעודה מונפקת בישראל ונשלחת לנציגות בדואר הדיפלומטי, ומשלמים לפי טבלת האגרות.
  • מדינה שלא חתומה על אמנת האג? שם אין אפוסטיל. תעודות ממשלתיות מאומתות במשרד החוץ, ולפעמים גם בקונסוליה של אותה מדינה. נציגויות ישראל בחו"ל לא נותנות את השירות הזה.

נוסעים בקרוב ובודקים גם את הדרכון? במדריך לתוקף דרכון לנסיעה יש את הכללים לכל יעד, ובמדריך התורים מוסבר מה עושים כשאין תור פנוי.

מי מבקש תמצית רישום ועד מתי היא טובה

אין רשימה רשמית של מי שדורש תמצית רישום. מבקשים אותה כשצריך הוכחה רשמית לפרט שרשום במרשם: כתובת, מצב אישי, שם קודם או קשר משפחתי. הנוהל עצמו מזכיר, למשל, בקשות לצורך ירושה ומימוש זכויות אחרי פטירה, ובתי משפט ובתי דין שמבקשים תמצית ישירות. גוף פרטי שמבקש מכם את המסמך הוא זה שקובע איזה סוג הוא צריך.

על התמצית עצמה לא מופיע תאריך תפוגה, והמקורות הרשמיים לא קובעים לה תוקף. היא משקפת את המרשם ביום שבו הופקה, ולכן יש גופים שמבקשים תמצית שהופקה לאחרונה. מכיוון שההפקה מיידית ובחינם, הכי פשוט להפיק חדשה בכל פעם שמבקשים אותה, ולשאול את הגוף אם יש לו דרישה לגבי מועד ההפקה.

שאלות נפוצות

כמה עולה תמצית רישום?
כלום. רשות האוכלוסין מנפיקה תמצית רישום, רגילה או מורחבת, ללא תשלום, בכל הדרכים. רק אפוסטיל על התמצית כרוך באגרה.
איך מוציאים תמצית רישום באינטרנט?
נכנסים לאזור האישי הממשלתי אחרי הזדהות במערכת ההזדהות הלאומית, פותחים את לשונית "מסמכים" ובוחרים "תמצית רישום" או "תמצית רישום מורחבת". התמצית מוצגת מיד, חתומה דיגיטלית, ואפשר לשמור או להדפיס.
מה ההבדל בין תמצית רישום רגילה למורחבת?
הרגילה כוללת את הפרטים הבסיסיים: שם, מספר זהות, שמות ההורים, מין, לאום, מצב אישי, מקום ותאריך לידה, כתובת עדכנית ותאריך עלייה. המורחבת מוסיפה לפי בחירה כתובות קודמות, שמות קודמים, בן או בת הזוג, ילדים, דת ותאריך המצב האישי.
אפשר לקבל תמצית רישום באנגלית?
לא. לפי רשות האוכלוסין התמצית ניתנת בעברית בלבד. אם גוף בחו"ל צריך אותה, שאלו אותו אם הוא מקבל תמצית בעברית עם תרגום מאושר, ואם הוא דורש אפוסטיל.
אפשר להוציא תמצית רישום לבן הזוג או להורה?
כן, אבל רק בלשכת רשות האוכלוסין, עם ייפוי כוח חתום על ידו ותעודת הזהות שלו. באזור האישי אפשר להפיק רק לעצמכם ולילדים שעדיין לא מלאו להם 18.
איך מוציאים תמצית רישום לילד?
אם הילד עוד לא בן 18, ההורה מפיק אותה באזור האישי שלו, באותה לשונית "מסמכים", או בטופס המקוון לדואר. לילד בגיר מוציאים רק בלשכה, עם ייפוי כוח חתום על ידו ותעודת הזהות שלו.
כמה זמן תמצית רישום בתוקף?
המקורות הרשמיים לא קובעים לה תוקף, ועליה עצמה אין תאריך תפוגה. היא משקפת את המרשם ביום ההפקה, ולכן יש גופים שמבקשים תמצית עדכנית. מכיוון שההפקה בחינם ומיידית, פשוט מפיקים חדשה.
צריך תור כדי לקבל תמצית רישום בלשכה?
לא. לפי רשות האוכלוסין אין צורך בזימון תור מראש לשירות הזה, אבל ייתכן שתמתינו במקום. התמצית נמסרת בו ביום.
איך מקבלים אפוסטיל על תמצית רישום?
באזור האישי מחפשים "תמצית רישום מורחבת" ובוחרים באפשרות אפוסטיל, ומשלמים את האגרה בתוך הבקשה. האפוסטיל הוא קובץ אלקטרוני, ומתאים רק למדינות שחתומות על אמנת האג. מחו"ל אפשר לבקש גם דרך נציגות ישראל.

צריכים גם אישור מביטוח לאומי, למשל על מעמד או על חברות בקופת חולים? הוא לא מגיע מרשות האוכלוסין, ומוסבר במדריך האישורים מביטוח לאומי. כל המדריכים לסידורים מול המדינה נמצאים בעמוד המדריכים לענייני ממשלה. השירות מפורט גם בעמוד תמצית הרישום של Zikui AI Gov.

מקורות ועדכון. דרכי ההפקה, זמני הטיפול, השפה והתנאים להזמנה עבור אחרים לקוחים מדף השירות "הפקת תמצית רישום ממרשם האוכלוסין" של רשות האוכלוסין וההגירה (עודכן 24.2.2026). הפרטים בכל סוג תמצית, הפטור מאגרה והכללים לנפטרים לקוחים מנוהל 2.17.0001 להנפקת תמצית רישום (עודכן בפברואר 2025). האפוסטיל הדיגיטלי מדף האפוסטיל הדיגיטלי של משרד המשפטים (עודכן 29.4.2026), והאפוסטיל בחו"ל מדף משרד החוץ (עודכן 9.4.2025). השלמות מדף "בקשה לקבלת מידע ממרשם האוכלוסין" באתר כל זכות (עודכן 1.1.2026). מספר הפקס בכל זכות שונה מזה שבאתר הרשות (02-6294755), ולכן כדאי לבדוק אותו שם לפני שליחה. המקורות נקראו ב-3 בנובמבר 2026, ודף השירות נבדק שוב ב-5 בנובמבר 2026. בכל אי התאמה, המידע באתר רשות האוכלוסין וההגירה והוראות הדין הם הקובעים. Zikui AI אינו גוף ממשלתי.
· · ·